Kaup koju kätte
OSTUINFO JÄRELMAKS KONTAKT FIRMAST AVALEHT OSTUKORV
KATALOOG
* A/V mööbel
* A/V võimendid, ressiivrid
* Arvutikõlarid
* Audio/Video kaablid
* Bluray mängijad
* CD mängijad
* Kõlarid
* Kõlarite jalad, kinnitused
* Kõlarite komplektid
* Kõrvaklapi võimendid / DAC-id
* Kõrvaklapid
* Lisaseadmed ja tarvikud
* Meediamängijad
* Muusikakeskused, stereo komplektid
* Stereo võimendid, ressiivrid
* Subwoofrid
* TV helisüsteemid
* Telerite/projektorite kinnitused
* Tüünerid
* Vinüülplaadi mängijad ja tarvikud
- KÕIK SOODUSPAKKUMISED
- KAUBAMÄRGID
- Arhiveeritud tooted

VIIMATI LISATUD
 
 
 
 
 
 
ENIM VAADATUD
24 Tundi 7 Päeva 1 Kuu
 
 
 
 
 
 
 
SOODUS

−9%

Polk Audio HTS-10 White soodushind −9%
Aktiiv subwoofer
Polk Audio HTS-10 White
 
Vana hind: 499.00
Soodushind: 459.00

 

9.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X4700H Heos

must Denon AVC-X4700H Heos must
Hind: 1599.00 Soodushind: 1438.00
Kogus:
hõbehall Denon AVC-X4700H Heos hõbehall
Hind: 1599.00 Soodushind: 1438.00
Kogus:
Vaata mis hinnaga me tegelikult seda müüa saame -
Küsi pakkumist!


Tooteinfo:
Märgista toode
9.2 kanaliga kodukinovõimendi, millel WiFi/LAN võrguühendus, Bluetooth ühendus, 8K toega HDMI ühendused, erinevate mitmekanaliliste heliformaatide Dolby Atmos, DTS:X IMAX Enhanced, Auro-3D toetus ning kaasaegsed meediaesituse ja voogedastuse lisavõimalused.

Uue põlvkonna HDMI ühendused koos 8K toetusega tähendab, et võimendi on täielikult valmis uue põlvkonna teleritega ühilduvuseks ja võimaldab edastada ka parimat videosignaali. Videopildi töötlus ja tihendamine kuni 8K resolutsioonini, teeb ka kehva signaali teravaks ning nauditavaks. Kaks HDMI väljundit võimaldavad videot nautida kahel ekraanil korraga või säästab sind tüütust juhtmete ümbertõstmisest, näiteks kui kasutad videoväljundina nii telerit, kui ka projektorit.

Dolby Atmos ja DTS:X toetus annab ruumilisele helile uue tähenduse. Need uued helistandardid toovad helireaaluse veelgi lähemale ja annavad täiendava ruumilisuse mõõtme laekõlarite abil. Kui laekõlareid ei ole võimalik paigaldada siis aitavad DTS Virtual:X või Dolby Atmos Height Virtualization heliprogrammid luua virtuaalsed laekõlarid, kasutades ära ringheli põhikõlareid ja ruumipeegeldusi.
Kaasaegsed ja mugavad lahendused võimaldavad muusikat striimida otse nutiseadmest, kas siis Bluetooh ühenduse või WiFi võrgu vahendusel. Näiteks edastades tahvelarvutis heli Bluetooth kaudu, saad kõikide mängude/filmide heli nautida juhtmevabalt otse läbi võimsa helisüsteemi.

Kaasaegsed ja mugavad lahendused võimaldavad muusikat striimida otse nutiseadmest, kas siis Bluetooh ühenduse, Apple AirPlay 2 või WiFi võrgu vahendusel. Esipaneelil on ka USB ühendus, kuhu saad ühendada USB mäluseadme või telefoni, ning esitada sealt MP3 või HiRes WAV, FLAC, ALAC, DSD 2.8/5.6 MHz muusikafaile.
Resiiver toetab ka Amazon Alexa, Google Assistant ja Apple Siri hääljuhtimist.
Kahesuunaline Bluetooth võimaldab saata heli ka Bluetooth kõrvaklappidesse või kõlaritesse.

Võrguühendus avab ukse rohkete võimaluste maailma, alustades tuhandetest interneti raadiojaamadest, kus leidub muusikat igale maitsele või siis erinevate muusikateenuste nagu Spotify, Deezer, Tidal toetus, mis toovad kogu maailma muusika vaid ühe nupuvajutuse kaugusele.

Seadistamine ja paigaldamine on tehtud ülilihtsaks - mikrofoniga automaathäälestuse ja kena juhendava ekraanimenüü abil, saab see tehtud mõne minutiga isegi siis, kui sul puuduvad erialased teadmised. Erivärvilised kõlariühendused ja kaasasolevad värvilised märgistuskleebised lihtsustavad ka kaablite ühendamist.

Tagumiste kõlarikanalite otstarvet saad vastavalt soovile muuta, kasutades neid Bi-Amp lahenduseks või B esikõlaripaarina või teise ruumi helindamiseks (Zone 2 / 3). See lahendus võimaldab saata teisse ruum põhitsooniga sama või siis teist helisignaali, seda eraldi sisse-välja lülitada, reguleerida helitugevust ning kõike seda saad teha mugavalt läbi nutiseadme äpi või kaugjuhtimispuldi.

Denon HEOS juhtmevaba mitme ruumi helindamise lahedus loob teiste HEOS seadmetega üle Wifi/LAN ühenduse ühtse koduse seadmete võrgustiku, kus siis kõikide nende seadmete sisendeid ja heliesitust on võimalik omavahel jagada, vahetada, suunata ja kontrollida ja kas või kõik koos mängima panna. See on mugav kogu kodu helindamise lahendus, mida on ka äärmiselt lihtne juhtida otse läbi nutiseadme äpi. HEOS toega on saadaval lai valik erinevaid seadmeid - juhtmevabad kõlarid, muusikakeskused, kodukino seadmed, soundbarid, võimendid jne.



ÜLIM KODUKINO ELAMUS
8K / 60Hz resolutsiooni toetus ja pilditihendus, 4K / 120Hz toetus ja samuti uuemate HDMI-spetsifikatsioonide tugi. AVC-4700H võimaldab teil ehitada parima 4K-kodukino ja annab teile tulevikukindlus, et teie AV-ressiver on 8K valmidusega. Nautige parima kvaliteediga 3D-heli ja -videot mis vastab ka kõige nõudlikumatele tingimustele.


SUURE JÕUDLUSEGA 9 KANALIGA VÕIMENDI
9 kanaliga AVC-X4700H pakub iga kanali kohta suurt 150W võimsust. Võimendi toetab ka madala takistusega kõlarite ühendamist mis kokku võimaldavad saavutada suurt helivaljust.


VÕIMEKAS DSP PROTSESSOR
Võimendi toetab kuni 11.2 kanali helitöötlust, ehk lisavõimendi abil võimalik laiendada süsteem koguni 11.2 kõlariga lahenduseks.


3D RUUMILISE HELI TOETUS
Sukeldu ruumilse heli maailma Dolby Atmos®, Dolby Atmos Dolby Atmos Height Virtualization , DTS: X® ja DTS Virtual: X ™. tehnoloogiate abil. Kasutage ruumilisuse kõrgusmõõtme jaoks kas laekõlareid, spetsiaalseid peegelduvaid kõlareid või lubage Dolby Atmos Height Virtualization või DTS Virtual:X tehnoloogia abil luua virtuaalsed kõrguskõlarid 7.1, 5.1 või 2.1 kõlariasetusega.


8K HDMI-VIDEO TOETUS JA ERINEVATE HDR-VORMINGUTE TUGI
Nautige oma lemmikfilme, -saateid ja -mänge parima pildikvaliteetiga mis saadaval. Sellel AV ressiivril on täiustatud HDMI ühendused (6 sisse / välja 2) toetades kuni 8K/60Hz ja 4K/120Hz resolutsioonis videot. Kõigil HDMI sisenditel on 4:4:4 värviruumi, HDR10 +, Dolby Vision, hübriidlogGamma (HLG), dünaamiline HDR ja BT.2020 toetus et pakkuda erakordseid värve, pildiselgust ja kontrastsust. Samuti HDCP 2.3 toetus kõigis HDMI-portides, mis võimaldab teil takistamatult koopiakaitsega sisu nautida.


ERAKORDNE VIDEOKVALITEET
Briljantsed värvid ning universaalne ühilduvus koos HDR10+ ning dünaamilise HDR toetusega. AVC-X4700H toetab suure dünaamilise ulatusega HDR10, Dolby Vision ja HLG videovorminguid. Dolby Vision muudab vaatamiskogemused hämmastavaks oma heleduse, kontrasti ja värvidega. HLG koos HDR-tehnoloogiaga pakub teravamat ja puhtamat pilti teleülekadel ja striimimistele pilt. See ressiiver toetab ka HDR10+ versiooni, mis saadab signaali metaandmed otse telerisse veelgi realistlikuma videopildi loomiseks.


TÄUIUSTATUD HDMI HELITAGASTUKANAL - eARC
Täiustatud heli tagastuskanal, mis toetab lisaks stereohelile. ka mitme kanaliga ruumilise heliformaatide edastust, otse teie nutiteleri rakendustest ressiivrisse. See on lahendus, mille abil saad ühe HDMI kaabliga ressiivri edastatud videosignaali telerisse ning samas ka telerist tuleva heli ressiivrisse.


UUSIMAD TEHNOLOOGIAD PAREMAKS FILMIELAMUSEKS
Uue AVC-X4700H abil saate nautida kogu oma meelelahutust uusima saadaoleva tehnoloogia abil ja vaadata filme ületamatu selgusega. Nautige oma filme 8K resolutsiooniga, saates ressiivrisse 8K / 60Hz signaali või siis kasutades pilditihenduse funktsiooni, mis teeb madalama resolutiooni kuni 8K reolutsioonini. Samuti saate uuemad AV-vastuvõtjatehnoloogiaid nagu Dynamic HDR värviparandus ja kiire meediumi kaadrivahetus (QMS), mida kasutatakse kaadriviibe kõrvaldamiseks.


UUE GENERATSIOONI MÄNGUKOGEMUS
Uue AVC-X4700H abil saate oma mänguelamuse täiesti uuele tasemele tõsta. 4K/120Hz signaali toetus, samuti muutuva värskendussageduse toetus (VRR), kiire kaadritransport (QFT) ja automaatne madal latentsusre˛iim (ALLM), mis vähendab või välistab viivituse ja kaadri rebenemise, et pakkuda sujuvat ja lag-i vaba mänguelamust.


AIRPLAY 2
Voogesita Apple'i seadmetest muusikat juhtmevabalt ressiivrisse või loo teiste AirPlay-ga ühilduvate kõlaritega ühine grupp, mis võimaldab täita kogu oma kodu muusikaga. Esitage heli oma lemmikmuusikateenustest, nagu Apple Music või Spotify, või vaadake YouTube ja Netflix vahendusel videoid, seda mis tahes iPhone'ist, iPadist, Macist või Apple TV-st ning nautige heli täiuslikult teiste AirPlay 2 allikatega sünkroonituna. AirPlay 2 toetab ka mitme ruumi helindamist - voogesitage juhtmevabalt mitmesse AirPlay 2 ühilduvasse seadmesse kasutades täiustatud heli puhverdamist, mis tagab sujuva heli taasesituse. AirPlay 2 võimaldab ühilduvate heliseadmete juhtimist ja rühmitamist läbi Apple Music või Home rakenduse. Läbi rakenduse võimalik ka Siri hääljuhtimine.


AMAZON ALEXA
Juhtige AVC-X4700H häälekäsklustega Amazon Alexa vahendusel. Reguleerige helitugevust, minge järgmisele palale, vahetage erinevate meediumipleierite sisendeid ja palju muud. Laadige alla HEOS-i nutiseadme rakendus, et võimaldada Amazon Alexa häälkäsklused teie resiiivri, HEOS-seadmetele ja muudele Denoni toodetele. Vaja on Alexa rakendust ja Amazon Echo, Dot või samaväärset seadet.


GOOGLE ASSISTANT
Ava oma nutiseadmes HEOS äpp ja saad Google Assistant abil häälkäsklustega helitugevust muuta, esitust juhtida ja palju muud.


BLUETOOTH JA WI-FI ÜHENDUSED
Teie traadita võrgu süda. Bluetoothi ​​ja Wi-Fi traadita voogesituse ühenduvuse tagamiseks on Denon AVC-X4700H varustatud täiustatud kahe antenniga süsteemiga, mis tagab tugevasignaali ja katkematu voogedastuse ka ülekoormatud linnakeskkonnas. Bluetooth abil saate oma nutiseadme või sülearvuti heli edastada juhtmevabalt ressiivrisse ja nautida seda suurel valjusel.
Bluetooth heliedastus võimaldab nautida oma lemmikheli ilma teisi segamata, saates AV-vastuvõtjast tuleva heli otse Bluetooth kõrvaklappidesse või kõlaritesse. See lahendus võimaldab samaaegselt heli esitada nii Bluetooth-kõrvaklappidesse kui ka kaabliga ühendatud kõlaritesse. See on mugav lisavõimalus kui teil on näiteks pereliige või sõber, kellel on kuulmispuude.


HEOS - KOGU KODU TÄITEV HELIVÕRGUSTIK
Mitme ruumi juhtmevaba helindamise lahendus - paigalda teistesse ruumidesse ka mõni Heos toega kõlar, soundbar, muusikakeskus ja naudi tõeliselt võimaluste rohket multiruum helilahendust, mida saad kontrollida otse oma nutiseadmest. Vaheta omavahel seadmete sisendallikaid, reguleeri heli, loo seadmete gruppe ja palju muud.


TV HELI KÕIKIDESSE TSOONIDESSE
Teleri heli võimalik saata kõikidesse tsoonidesse. See ressiiver toetab nii HDMI kui ka digitaalallikate heli edastust teistesse tsoonidesse.


ERINEVATE HI-RES FAILIFORMAATIDE TOETUS
Uued AKM 32-bitiseid digitaal-analoog konverterid, mis võimaldavad suure eraldusvõimega heli ja kuni 192 kHz/24bit dekodeerimist ALAC, FLAC ja WAV failitüüpide nagu puhul. Samuti dekodeerib 2,8 / 5,6-MHz DSD-faile (DSD on SACD helikodeerimise formaat). Esitage neid mäluseadmetest, esipaneelil oleva USB kaudu või võrguallikate kaudu. Resiiver toetab ka muid failitüüpe, nagu näiteks MP3 ja WMA.


AUDYSSEY HELIHÄÄLESTUS
AVC-X4700H-l on ruumi akustika mõõtmise süsteem Audyssey MultEQ XT. Komplektis oleva mikrofoni abil analüüsib see täpselt iga kõlari esitust ja optimeerib kõikide kanalite heli just selle ruumiga ja paigutusega vastavaks, pakkudes nii kuulamiskohas ülitäpset ja tõetruud heli. Lisaks võimaldab täiendav rakendus Audyssey MultEQ Editor (saadaval tasu eest)mitmeid lisavõimalusi heli reguleerimiseks ja kohandamiseks. Rakendus on saadaval nii iOS-i kui ka Androidi jaoks.
Võimalik on salvestada kahte Audyssey seadistust ja neid kiirelt vahetada, andes teile vabaduse muuta heli konkreetse esituse jaoks (muusika või filmiheli) või siis kuulamiskeskkonna muutuse jaoks (kardinad eest, teisel diivanil jne.).


PHONO SISEND PLAADIMÄNGIJA JAOKS
Phono sisend võimaldab sul ühendada plaadimängija ja esitada vinüülplaadi tõelist vanakooli analoogheli parima kvaliteediga. Nautige oma vintage kollektsiooni erakordse kvaliteedi ja heliga.


KAKS SUBWOOFERI ÜHENDUST
Nautige ruumis ühtlaselt jaotatud täpset bassi. Madalate sageduste täpsemaks esituseks ja parema hajutatuse saavutamiseks on sellel ressiivril kahe aktiivsubwoofri ühendamise valmidus.


LIHTNE SEADISTAMINE
Pakis olev kiirjuhend annab lihtsad ja selged juhised alustamiseks. Kui olete HDMI kaudu teleri ühendanud resiivriga-ga, ilmub teleri ekraanile eksklusiivne Denoni häälestusabiline, mis aitab samm-sammult seadistamise läbi viia. Ressiivri tagaküljel on kõlarite ühendused erivärviliste märgistustega, mis muudab juhtmete korraldamise ja ühendamise lihtsamaks. Kui muudate ühendusi, siis ressiiver nimetab HDMI sisendid automaatselt ümber ja samuti saate neid ka ise käsitsi oma nimetusega ümber nimetada.


KIIRVALIKU NUPUD
Ressiivri esipaneelil ja puldil on neli kiirvaliku nuppu, mis salvestavad iga allika jaoks eelistatud heliseaded. Nupuvajutusega lülitab vastavale ise seatus sisendile ja kohandab oma heliseadeid vastavalt seatud eelistustele.


NUTISEADMETELT JUHTIMINE
Tasuta Denon AVR Remote rakendus (iOS /Android) muudab AVC-X4700H kasutamise veelgi lihtsamaks - seadistage, reguleerige helitugevust, lülitage see sisse või välja, vaigistage muusika, valige allikas või lülitage HEOS-ile.
Denon HEOS nutiseadme rakenduse abil saad juhtida kõikide koduste Heos seadetega varustatud ruumide heli ja muusikaesitust - vaheta omavahel sisendallikaid, reguleeri heli, loo seadmete gruppe ja palju muud.


MUUDETAV KÕLARIKANALI OTSTARVE
Tagumiste kõlarikanalite otstarvet saad vastavalt soovile muuta, kasutades neid Bi-Amp lahenduseks või B esikõlaripaarina või teise ruumi helindamiseks (Zone2).


TEISTE RUUMIDE HELINDAMINE
Teise ruumi helindamise tarbeks on võimalik ümber lülitada tagumiste kõlarite kanalid (Zone 2 / Zone 3). Lisaks on ka eraldi eelvõimendi väljund lisavõimendi abil helindamiseks. Teise tsooni puhul on võimalik eraldi sisse-väljalülitus, eraldi helitugevuse reguleerimine, eraldi sisendi valik. Juhtimine võimalik puldist kui ka nutiseadme äpi kaudu. Denon HEOS seadmevõrgu abil on võimalik luua juhtmevaba üle WiFi või koduvõrgu vahendusel toimiv mitme ruumi helindamise lahendus, mis mugavalt nutiseadmelt juhitav.


TARGA KODU VALMIDUS
Denon AVC-X4700H-l on välise juhtimise ja IP-juhtimise võimalused mis ühilduvad peamiste integreerimislahendustega nagu Control4 SDPP (Simple Device Detection Protocol) ja Control4 koduautomaatikaseadmetega.


HÄMMASTAV HELI, MIS SAAVUTATUD 110-AASTASE INNOVATSIOONIGA
Denon on Jaapani esimene audioelektroonikatootja, kellel on suur pärand olla Jaapani üheks määravamaks audioettevõtteks. 1910 aastal asutatud ettevõttena suudame oma kogemustepagasi põhjal tagada suurepärast kvaliteeti, helijõudlust ja uuenduslikke tehnoloogiaid ning pakkuda parimat kasutuskogemust.



VÕRDLUSED

Erinevused võrreldes soodsama AVC-X3700H mudeliga:
+ Täiustatud heli ja videotöötlus
+ IMAX Enhanced
+ Suurem võimsus
+ Zone 3 võimalus
+ D.D.S.C. HD Digital 32 bit
+ AL32 Processing Multichannel
+ Denon Link HD
+ Bass Sync funktsioon
+ Metallist esipaneel
+ 1 HDMI esipaneelil

Erinevused võrreldes vanema AVR-X4500H mudeliga:
+ Uuem HDMI versioon ja sellega kaasnevad lisad - 8K toetus, QMS, VRR, QFT, ALLM
+ Uuema HDCP 2.3 toetus
+ Dolby Vision / HDR 10+ / Dynamic HDR / HLG
+ Pilditihendus kuni 8K resolutsioonini
+ eARC toetus - toetab tagastuskanalis ka mitmekanalilisi ja kõrgeresolutioonilist heli
+ Google Assistant ja Apple Siri häälkäskluste tugi
+ Bluetooth saatja - heli BT kappidesse-kõlaritesse
+ Airplay 2
+ Wifi dualband 2.4GHz/5GHz
+ Zone 2 / 3 laiem sisendallikate valik - nüüd võimalik ka erinev HDMI või OPT/Coax sisend
+ Dolby Atmos Height Virtualization ja DTS:X - virtuaalsed laekõlarid
+ IMAX Enhanced
+ AL32 Processing Multichannel
+ Bass Sync funktsioon
+ Kaks kõlaripaigutuse seadet
- Puudub raadio







Tehnilised andmed:
Kanalite arv:
9
Kõlariühendusi:
11
Sobivate kõlarite takistus:
4-16 oomi
Subwoofri ühendusi:
2
Võimsus:
9 x 200W (6 oomi; 1 kHz; THD 1%)
9 x 125W (8 oomi; 20Hz-20kHz; THD 0.05%; 2kanalit koormatud)
Sagedusala:
10-100000 Hz (+1/-3 dB; DIRECT mode)
Signaali-müra suhe:
102dB (IHF-A mõõtmine
DIRECT mode)
Sisendid:
8 x HDMI (neist 1 x 8K toetusega; 1 HDMI esipaneelil)
2 x optiline digitaalne helisisend
2 x coaxial digitaalne helisisend
2 x komponent video
3 x komposiitvideo
6 x analoog helisisend
1 x Phono vinüülplaadimängija ühendus
Väljundid:
3 x HDMI (neist 1 x eARC toega ja 2 x 8K toetusega)
1 x komponent video
1 x komposiitvideo
1 x Zone 2 eelvõimendist
2 x subwoofer
11 kanali väjund eelvõimedist
Muud ühendused:
1 x LAN võrguühendus
1 x USB (esipaneelil) 1 x kõrvaklapid (esipaneelil)
2 x Wifi/Bluetooth antenn
Võrguühendus:
Wifi dualband 2.4GHz/5GHz
LAN
Teised tsoonid:
Zone 2 / 3 - võimendatuna tagumiste kõlarite või lisakõlarite asemel
Zone 2 / 3 eelvõimendist
Zone 2 HDMI
Pult:
jah
Mõõtmed:
434x167x389 mm
Voolu võimsustarve:
710W MAX
0.1W ootel
0.5W ootel CEC sees
65W töös aga ilma helita ECO sees
110W töös aga ilma helita ECO väljas
Kaal: 13.7 kg.
Garantii: Pretensioonide esitamise aeg - 2 aastat

Vaata ka teisi   Denon tooteid
Tootja: Denon

Kodulehekülg:
www.denon.com

Vaata ka neid tooteid:
Samast seeriast:
Denon AVC-X6700H Heos
11.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X6700H Heos
Soodus: 2248.00
Denon AVC-X4700H Heos
9.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X4700H Heos
Soodus: 1438.00
Denon AVC-X3700H Heos
9.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X3700H Heos
Soodus: 997.00
Denon AVC-X8500H Heos
13.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X8500H Heos
Soodus: 3598.00
Denon AVC-X6500H Heos
11.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X6500H Heos
Hind: 2699.00
Sarnased tooted:
Denon AVC-X3700H Heos
9.2 Kodukino võimendi Denon AVC-X3700H Heos
Soodus: 997.00



 
Korvis 0 toodet
Kokku: 0.-
ostukorv

REKLAAM!
Taga Harmony Platinum v.3 kõlarid
JÄRELMAKS

SOODUS

−11%

Denon PMA-30 Design Series soodushind −11%
Stereo võimendi
Denon PMA-30 Design Series
 
Vana hind: 399.00
Soodushind: 358.00


REKLAAM
Soovid paremat hinda kui kusagil mujal

???
Siis lihtsalt küsi
meilt pakkumist!

SOODUS

−9%

Yamaha MCR-N570D PianoCraft MusicCast soodushind −9%
Muusikakeskus
Yamaha MCR-N570D PianoCraft MusicCast
 
Vana hind: 599.00
Soodushind: 546.00


OSTA JÄRELMAKSUGA


Siin maksab LIISI!
Siin saad osta LIISI järelmaksuga!



TRANSPORT

KAUBAD KOHALE:

DPD kuller

Smartpost


Omniva - Eesti Post

Copyright 2004-2020 © Ferbitron OÜ

Kõikide www.soundshop.ee ja alamlehtedel olevate materjalide omavoliline kopeerimine
avalikuks kasutamiseks on keelatud. Lubatud on vaid link otseviitega lehele.

932 - Puh! / T: 0.0044 / V: 0.0033 / K: 0.0561 / P: 0.0009 / X: 0.0647