Dual – Saksa täppismehaanika ja mugav vinüülikuulamine

Dual on enam kui sajandipikkuse ajalooga Saksa helitehnikakaubamärk, mida tuntakse eelkõige plaadimängijate poolest.

Ettevõte on mänginud olulist rolli automaatsete plaadimängijate, täppishelikäppade ja otseveoga mudelite arengus. Mitmed Duali klassikalised seadmed on vinüülihuviliste seas hinnatud ka tänapäeval.

Vennad Steidingerid

Duali ajalugu algas 1907. aastal Saksamaal Schwarzwaldis asuvas St. Georgeni linnas. Vennad Christian ja Josef Steidinger asutasid ettevõtte Gebrüder Steidinger ning hakkasid valmistama grammofonide vedrumehhanisme ja teisi täppismehaanilisi komponente.

Piirkond oli juba tuntud kellade ja peenmehaanika valmistamise poolest. Samad materjalide töötlemise, laagrite ja täppismehhanismide valmistamise oskused kandusid üle plaadimängijate arendamisse.

Nime Dual päritolu

1927.aastal valmis ettevõttel uudne ajam, mis ühendas ühes seadmes elektrimootori ja vedruga üleskeeratava grammofonimehhanismi. Kasutaja sai valida kahe jõuallika vahel.

Seda lahendust nimetati Dual-Motoriks ning sellest kujunes hiljem ettevõtte nimi Dual.

Dual ei viita kaubamärgi puhul kahele helikanalile. Nimi pärineb ajaloolisest kahekordsest ajamisüsteemist ning väljendab ettevõtte oskust ühendada traditsiooniline mehaanika uue elektritehnoloogiaga.

Esimesed plaadimängijad

1930.aastatel hakkas Dual valmistama terviklikke plaadimängijaid. 1937. aastal pälvis ettevõtte plaadimängija Pariisi maailmanäitusel tunnustuse.

Pärast Teist maailmasõda kasvas Dualist üks Euroopa tähtsamaid plaadimängijate tootjaid. Ettevõte valmistas nii eraldi plaadimängijaid kui ka raadiotesse ja muusikakeskustesse paigaldatavaid mehhanisme.

Dual 1009

1963.aastal esitletud Dual 1009 oli üks esimesi Saksamaal valmistatud plaadivahetajaid, mis vastas tõsise Hi-Fi seadme nõuetele.

See ühendas automaatse kasutamise, täpse helikäpa ja hea helikvaliteedi. Mudel aitas muuta Duali rahvusvaheliselt tuntud kaubamärgiks ning näitas, et plaadivahetaja võib sobida ka nõudlikuks koduseks muusikakuulamiseks.

Klassikalised 1219 ja 1229

Dual saavutas suure populaarsuse mudelitega 1219 ja 1229. Need tugevad täisautomaatsed plaadimängijad kasutasid täpselt valmistatud vaherattaga ajamit.

Mudelid võimaldasid plaate järjestikku esitada, kuid neid sai kasutada ka tavaliste üksikplaadi mängijatena. Nende rasked taldrikud, täpsed helikäpad ja tugev mehaanika muutsid need hinnatuks ka nõudlikumate kuulajate seas.

Korralikult hooldatud klassikalised Dualid töötavad veel aastakümneid pärast valmistamist.

Erinevad ajamitüübid

1970.aastatel arendas Dual paralleelselt rihm-, vaheratta- ja otseveoga plaadimängijaid. Ettevõte ei eelistanud ühte tehnoloogiat kõigile teistele, vaid kasutas erinevaid lahendusi vastavalt mudeli eesmärgile ja hinnaklassile.

Dual 701 kuulus Euroopa varajaste otseveoga Hi-Fi plaadimängijate hulka. Hilisemates mudelites kasutati elektroonilist kiiruse juhtimist, kvartsstabiliseerimist ja järjest täpsemaid automaatmehhanisme.

Kahekordse kardaanlaagriga helikäpp

Duali klassikaliste helikäppade üks tähtsamaid omadusi on kahekordne kardaanlaager. Pöördepunktid paiknevad helikäpa toru ümber nii, et soovimatud kallutusjõud vähenevad.

Täppis-kuullaagrid võimaldavad helikäpal liikuda väga väikese hõõrdumisega ning järgida plaadi vagu madala nõelrõhuga. See aitab vähendada moonutusi ning säästa nii nõela kui ka heliplaati.

Antiskating

Dual arendas vedruga juhitava astmeteta antiskating-mehhanismi. Antiskating tasakaalustab plaadi pöörlemisel nõelale mõjuvat külgsuunalist jõudu.

Õigesti seadistatud antiskating aitab säilitada vasaku ja parema kanali tasakaalu, vähendada moonutusi ning aeglustada nõela ja heliplaadi ebaühtlast kulumist.

Täisautomaatne töö

Täisautomaatne töö on üks Duali tuntumaid omadusi. Automaatmudelil liigub helikäpp nupuvajutuse järel plaadi algusesse, laskub ettevaatlikult helivakku ning naaseb pärast plaadi lõppu hoidikusse.

Mehhanismi eesmärk on pakkuda mugavust ilma plaati või nõela kahjustamata. Automaatne seiskamine aitab vältida ka seda, et nõel jääks pärast plaadi lõppu pikaks ajaks lõpuvakku liikuma.

Dual valmistab ka poolautomaatseid ja täielikult manuaalseid plaadimängijaid. Poolautomaatne mudel võib plaadi lõppedes helikäpa üles tõsta ja mootori peatada, kuid jätab plaadi käivitamise kasutaja ülesandeks.

Tänapäevane otsevedu

Duali tänapäevased otseveosüsteemid kasutavad harjadeta mootorit ja rauasüdamikuta mähiseid. Selline ehitus aitab vältida magnetilist jõnksumist ehk cogging’ut ning vähendada mootori vibratsiooni kandumist plaadile ja helikäpale.

Elektrooniline juhtimine jälgib taldriku liikumist ning hoiab pöörlemiskiiruse täpsena.

Kaasaegsed CS 618Q ja CS 718Q ühendavad otseveo, kahekordse kardaanlaagriga helikäpa ning automaatse tõstmise ja seiskamise funktsiooni.

CS 329, CS 429 ja CS 529 jätkavad Duali täisautomaatsete plaadimängijate traditsiooni. CS 529 võimaldab automaatseid funktsioone juhtida ka Bluetoothi ja rakenduse kaudu.

Uus Dual GmbH

Dualil on olnud keeruline ettevõtlusajalugu. Vinüüli populaarsuse vähenemine, omanikuvahetused ja kaubamärgi litsentsimine jagasid klassikalise ettevõtte tegevuse eri perioodidel mitme tootja vahel.

Seetõttu võivad eri ajastute Duali nime kandvad seadmed olla väga erineva päritolu, kvaliteedi ja konstruktsiooniga.

2020.aastal nimetati kaubamärgi õigusi omanud DGC GmbH ümber Dual GmbH-ks ning alustati uue Saksamaal välja töötatud CS-plaadimängijate põlvkonnaga. Praegune Dual GmbH asub Fuchthalis Baierimaal ja arendab plaadimängijaid oma Saksamaa disainikeskuses.

Alfred Langer

Kaasaegsete Duali mudelite väljatöötamisel on oluline roll plaadimängijate spetsialistil ja kollektsionääril Alfred Langeril.

Uue põlvkonna konstruktsioonides kasutatakse klassikalistest Dualidest pärinevaid põhimõtteid – täpset kardaanlaagriga helikäppa, automaatset kasutamist, korralikku vibratsioonisummutust ja pikaealisust – koos tänapäevaste mootorite ning materjalidega.

Tunnustused ja tootetugi

Duali uusi plaadimängijaid on tunnustanud rahvusvahelised audioajakirjad. CS 529 sai ajakirjalt Audio Test hinnangu „suurepärane” ning nimetati 2024. aastal kuu innovatsiooniks.

Mudelit hinnati selle eest, et see ühendab kvaliteetse analoogheli, täisautomaatse kasutamise ja tänapäevased juhtimisvõimalused.

Dual annab oma praegusele CS-seeriale viieaastase tootjagarantii. Samuti pakutakse varuosi ja tehnilisi juhendeid ning säilitatakse ulatuslikku klassikaliste mudelite hooldusdokumentatsiooni.

Olulisemad verstapostid

• 1907. aasta – Christian ja Josef Steidinger asutavad St. Georgenis ettevõtte Gebrüder Steidinger.
• 1927. aasta – valmib elektri- ja vedruajamit ühendav Dual-Motor, millest pärineb kaubamärgi nimi.
• 1930. aastad – Dual alustab terviklike plaadimängijate valmistamist.
• 1937. aasta – Duali plaadimängija pälvib Pariisi maailmanäitusel tunnustuse.
• 1963. aasta – esitletakse Hi-Fi nõuetele vastavat automaatset plaadivahetajat Dual 1009.
• 1969. aasta – turule jõuab täisautomaatne Dual 1219.
• 1972. aasta – esitletakse otseveoga Dual 701.
• 1970. aastad – Dual kujuneb üheks Euroopa suuremaks plaadimängijate tootjaks.
• 1980. ja 1990. aastad – vinüülituru vähenemine toob kaasa omanikuvahetused ning kaubamärgi litsentsimise.
• 2020. aasta – DGC GmbH nimetatakse ümber Dual GmbH-ks ja algab uue CS-põlvkonna arendamine.
• Tänapäev – Dual arendab Saksamaal automaatseid, poolautomaatseid ja manuaalseid plaadimängijaid.

Dual

Duali teeb eriliseks täppismehaanika ja kasutusmugavuse ühendamine. Kui paljud audiofiilsed plaadimängijad loobuvad automaatikast täielikult, siis Dual on näidanud, et hoolikalt konstrueeritud automaatmehhanism, täpne helikäpp ja kvaliteetne ajam võivad töötada ühes seadmes.

Alates vedruga grammofonimootoritest kuni rakendusega juhitavate täisautomaatsete otseveoga plaadimängijateni on Duali keskne idee jäänud samaks – vinüüli kuulamine peab olema täpne, töökindel ja mugav.